gai comme un pinson中文是什么意思

• 乐颠了馅
  痛快

• "gai"中文翻译    音标：[gε] gai, e a. 快乐的, 高兴的 近义词 allègre, badin,
• "comme"中文翻译    音标：[kɔm] conj.sub.
• "un"中文翻译    音标：[œ~] un,e a. num. card. 一，一个，一次，…
• "pinson"中文翻译    音标：[pɛ̃sɔ̃] n.m 燕雀 pinson m. 燕雀
• "boire comme un trou" 中文翻译 :    豪饮鲸饮
• "buté comme un mulet" 中文翻译 :    固执顽顽固拧刻板强
• "comme un chef (film)" 中文翻译 :    王牌大主廚
• "con comme un balai" 中文翻译 :    愚不可及
• "con comme un manche" 中文翻译 :    愚不可及
• "dormir comme un loir" 中文翻译 :    形容睡眠好
• "manger comme un loup" 中文翻译 :    形容胃口好
• "nu comme un ver" 中文翻译 :    赤条条
• "pleurer comme un veau" 中文翻译 :    哭鼻子
• "pinson" 中文翻译 :    音标：[pɛ̃sɔ̃]n.m 燕雀pinsonm.燕雀
• "etre malad comme un chien" 中文翻译 :    être malad comme un chien形容病得很重
• "travailler comme un forcené" 中文翻译 :    拼命工作做牛做马
• "gai" 中文翻译 :    音标：[gε]gai, ea. 快乐的, 高兴的近义词allègre, badin, enjoué, folâtre, guilleret, jovial, joyeux, mutin, réjoui, rieur
• "en un mot comme en mille" 中文翻译 :    一句顶一万句
• "heureux comme un poisson dans l’eau" 中文翻译 :    痛快乐颠了馅
• "travailler comme un dératé" 中文翻译 :    做牛做马拼命工作
• "un prof pas comme les autres" 中文翻译 :    不良鲜师
• "être malad comme un chien" 中文翻译 :    形容病得很重
• "comme" 中文翻译 :    音标：[kɔm]conj.sub. 由于,因为,既然;当...时候,正当;正如,如同;好像,犹如;例如,如;以及,和;作为,以...身份;当作,作为;差不多,可以说,简直adv. 多么[引出感叹句]~ si loc.conj. 好像,犹如comme ...作为……comme ... arrachement牵拉样comme ... brûlure烧灼样comme ... picotement针刺样近义词ainsi que, de, autant que, de même que , alors que, tandis que, dans la mesure où , du fait que , parce que, puisque
• "répéter comme un perroquet" 中文翻译 :    附和鹦鹉学舌拾人牙慧
• "(3445) pinson" 中文翻译 :    小行星3445

• Et Ratcliffe se prélasse dans sa tente, gai comme un pinson !
  所有的好处 全让那个死胖子 雷利夫 一个人占尽了
• Quel dommage, moi qui suis gai comme un pinson.
  那太糟了 我要去寻点乐子